Peaceful Seattle. 平和なシアトル。お陰さまで生活のバランスを取り戻した。

そして、NYから実家のシアトルに移動。

お父さんはアラスカ出張だったので、お母さんとタラ＆スリとゆっくり過ごした。

東京やニューヨークの大都会と同じ地球にあるとは思えないぐらいスローペースのシアトル。

外食も控えてお母さんの手料理を食べて、たった一週間だけだったけど健康的な実家暮らしに戻り、かなりリフレッシュした。

遊び過ぎていた5月、6月、精神的にもちょっと不安定だったのかな。シアトルでバランスを取り戻し、先週帰国してからは仕事と健康に集中している。時差ぼけをきっかけに朝型になり、母の料理をきっかけに自炊も復活。朝が早いと仕事もはかどる。違う意味でとても充実している。

シアトルから20分ほどの湖沿いの街Kirkland。夏は人気スポット。ワシントン州の平和さが伝わる動画をどうぞ↓（波の音に癒されました）

@ the Kirkland Waterfront

＠ Bellevue Park with Tara & Suri
Tara ＆ Suri の大好きな公園。

Downtown Bellevue
シアトル郊外の街ベルビューにある実家。

Afternoon Tea with mom
最近出来た美味しいケーキ屋さん。
東京と違い飲食文化がまだまだのシアトル、これだけでもBig News!
次のお楽しみは、来月オープン予定の和風ステーキレストランみたい☆

@ The Bite of Seattle
シアトルの飲食店のプロモーションイベント。
食べ歩きの一日でした。

@Alki Beach
Spectacular view of the moonlight shining on the water.
ウェストシアトルにあるアルカイビーチ
一番奥まで行くとこのとっておきのビュー。
さすがドライブ好きのお母さん、色んなスポットを知ってる。

Last picture with Tara & Suri.
Will be back again next year :)

Wish you girls could have come with me!

Tweet

Sight-seeing? I'd rather eat. My NY Trip. 観光？旅行は食べ物でしょ。NYでの週末。

Hadn't had time to update lately! But I do have a lot of photos and stories to share, so let me get back on track. 

First of all, my trip to the U.S. was great! I took advantage of my business trip to Delaware to spend sometime in NYC for the weekend. Rather than sight-seeing like most tourists do (statue of liberty, empire state building, etc), I like to walk around town and look for things that catch my eye. Unfortunately, most of the things that caught my eye were food ... definitely fattened up a bit. But that's what's supposed to happen on vacation!

帰国してからバタバタで中々アップデートできなかったけど、見せたい写真、シェアしたいお話沢山あるので、少しずつ書いて行きます。

出張先は、ニューヨークから電車で２時間ぐらいのデラウェア州。お陰さまで週末はニューヨークでPLAY! 観光地回りよりも普通に街を歩いて気になったものを見るのが好きな私。結局気に入ったものは食べ物ばかりで太った。

NEW YORK JULY 2011

@ Times Square
I thought I was getting away from the heat, but NYC was just as hot as Tokyo.
The population density get much better either.
暑い東京の夏から逃げ出したと思ったら、ニューヨークは同じぐらい暑くて、
人も多かった。渋谷と変わらないぐらい人並み。

@ MONO in Soho
a stylish Spanish tapas restaurant/bar
SoHoの素敵なスパニッシュタパスのレストラン・バー

A shop made from a renovated church. it's holy shopping. guilt-free.
古い教会を立て直して出来たお店

holy guilt free gelato too.
教会モールの中のgelateria

serious sampling.
選ぶ前に味見。大事。超真剣。

Tried to win tickets to the Book of Mormon.
As you can see, so was everyone else. No luck, but say cheese.
大人気ミュージカル「Book of Mormon」。当日チケットの抽選結果の発表を待つ。
当たらなかった　涙　とりあえず記念写真。

Key Lime Cheesecake from Magnolia Bakery.
Yummmmm
NYのスィーツはやっぱりチーズケーキ☆
有名な「Magnolia bakery」のkey lime cheesecake.

sweet art! a box of chocolate taller than me.
Art Galleryの作品。チョコレート屋さんだと思った。ちょっとがっかり。
食べかけのチョコがリアルで可愛い☆

lots and lots of little tiny cupcakes.
NY Cheesecakeは、昔から有名だけど最近のトレンドはCupCakes
一口サイズのカップケーキがずらり

@Chikalicious!
I didn't know I had a cupcake store in NYC!
ここもCupCake屋さん。※看板に注目※
「Chikalicious」

THE PERFECT CUPCAKE
クリームがめちゃくちゃなめらか。
THE カップケーキって感じ。

A little freaky. but its Louis Vuitton. They can do whatever they please.
突然びっくりだよね。
Louis VuittonのDisplay.

Nice use of eggs.
こう言う使い方もあるのね。卵って便利。

@Dylan's Candy Bar
買うつもりも無いキャンディで勝手に撮影 oops

If you ever get lonely, the friendly people in NY will help you out.
悲しい時は、この人達が助けてくれる。無料でハグ提供。
なんの活動？って聞いたら。ただハグしたいだけだって。自由人。

DIM SUM in Chinatown
カート式飲茶！
沢山の飲茶をカートで持って来て、好きなのを選んで食べるシステム☆
日本では中々見つけられない。

@ Good Burger
Appropriate naming!
GoodBurgerのチキンバーガー。ここは、注文が入ってから作るからフレッシュ。
冷凍チキンじゃないからジューシーで美味しい☆

sweet potato fries. fattening but definitely delicious.
最近、さつま芋フライドポテトが人気らしい。
太る。。。

gotta have a gyro on the street! Can't get any Greek food in Japan :(
バーガーの数時間ごは、ギリシャ料理のGYRO (ユーロ）
ラム肉と野菜をpitaに包んでマヨネーズソース。
太る。。。

@Japan Street

fyi, the name of the restaurant in back means "fight" ?? 

and notice the strange store upstairs.

和食のお店だらけのJapan Street。

２階の骸骨が怖い。

Even though I was all the way on the other side of the world, I felt connected.
世界の反対側だけど、応援してくれてる。

Tweet