Monday, March 19, 2012

Why does it rain? For the rainbow! Everything happens for a reason☆雨って何で降るの?虹のため♪「全ての出来事には、理由がある」私が好きな言葉。



先日、就活中の女子大生と社会人女性を繋げる「ジョシカツナイト」と言うイベントにゲストスピーカーとして参加た。

The other day, I participated in an seminar designed to give female college students insights into different career styles for a head start in their own career planning.

私を含め、社会人女性5名がゲストスピーカーとして、それぞれの就活経験や社会人としての考え方をシェアし、キャリアと言うものの様々なあり方についてお話した。

As a guest speaker, I talked about my personal experience in looking for a career and also my values on work and life.

「好きな言葉」と言うテーマでは、Everything happens for a reason、英語の名言について話した。

AS one of the topics, we were asked to share our favorite sayings. My favorite quote is "Everything happens for a reason."

この言葉は、全ての出来事は必然である、全ての出来事には理由があると言う意味を持つ。

Why?

私は、この言葉が凄く好き。

Believing in this saying allows me to be optimistic about almost everything!

だって、全ての出来事に理由があると思えたら、めちゃくちゃ前向きになれるでしょ?

Yes, we all have our bad days; things that trouble us; things that make us sad. But all of those things that make us feel that way and those emotions themselves have meaning and happens for a reason.

嫌なことだってある、困ることだってある、悲しいことだってある、でも自分をそう感じさせた出来事、そしてその感情そのものには全て理由がある。

You could say that it's all afterthought, but that's not the point.

もちろん、後付けかもしれないけれど、そんなのは、どうでも良い。

The point is, is that by just believing that everything happens for a reason, you can move on, and most likely, onto something better.

そう考えられるだけで、前向きになれて、直ぐに次のステップを踏めるから。

And most importantly,

そして、何よりこれが大事↓

obrings opportunities. Or at least gives you the antenna to help you notice them.

前向きだと、色んなチャンスが訪れる!訪れるというか、訪れた時にそのチャンスに気付いて、そのチャンスを掴むために必要なパワーをくれる。

Sadness, madness, hopelessness, I get all that too.

悲しい時、嫌になる時、私だってあるよ。

But don't drag those negative feelings on forever. Move on!

でも、こう言う気持ちを引きずらないで、次!次!

And then one day, you'll realize "oh, that's why that happened the way it did."

そうすると、自然と「あ~だから!」って思うようになる日がくるの☆

What I was trying to tell these students with this phrase is that, you're going to apply for lots of jobs, and you might not get the one you want, because that's just life.

就活生に伝えたかったことは、色んな企業を受けて、入りたくても入れてないとこはあるかもしれない。それが人生だから。

But, I'll bet that there is a job waiting for you. A job that fits you better, that needs you, and that you'll need as well. You might not know it now, but you'll find out :)

でも、きっと自分にもっと合う企業、自分をもっと必要としてくれて、自分も必要と感じる企業が待っている。その時は分からないかもしれないけどね(^-^)


拍手する