スマートフォンとソーシャルメディアの普及で、動画の可能性を感じていた私は、去年の夏から英会話レッスンを配信し始めた。
Releasing videos on the web is more than a little embarrassing, so I don't know where I got the courage to do it, but one day I found myself sitting in front of my PC talking into the little camera on my MAC.
ちょっと恥ずかしい動画配信、どこからこの勇気が湧いて来たのか。。。でも、なぜかある日パソコンの前に座ってしゃべりだした。
After a few lessons I realized it was actually gaining quite a bit of attention and I started to received numerous comments on my videos and facebook page.
そしたら以外と反響があり、Facebook, YouTube等で知らない人も沢山コメントしてくれたりメッセージをくれるようになった。
I hadn't even been looking at my You Tube Channel ... but all of the sudden I had 400 subscribers with more and more subscribing everyday.
Facebookを中心にしていたこの活動、先日久しぶりにYouTubeをみたら、登録者が一気に400人に増えていてびっくり！
People were really enjoying my lessons!
プロでもなんでもない私の英会話レッスンが以外と人の役にたっていた！
I started to see potential in my work and decided to start taking it more seriously. But of course "being busy" is a great excuse for everything and there went January without having done a thing. Then one day, I met an American guy at a tiny Starbucks near a famous fishmarket in Japan who so happened to be CEO of a company that provided an english learning platform for various types of educational content. He asked if I would want to provide my videos as content for their site, which really got me thinking.
もっとちゃんと配信しよう！って思いながら、１月はあっという間に過ぎって行った。そしたらある日、築地の小さなスタバで英語のラーニングプラットフォームを提供している会社のアメリカ人社長と出会い、私の動画を彼の媒体の有料コンテンツとして提供しないかと声を掛けてくれた。
Wow, this could someday be a career even. This was the real trigger I needed to get things going. I won't be getting into paid content just yet. I need to solidify my style and see more people's reactions to my work, but just knowing that it's a possibility changes my whole outlook on things.
これっていつかキャリアにすらなるかも。それに気づいた瞬間、ちゃんとやろう！と決心した。色々考えた上で、有料コンテンツはまだ配信したくないと決断したんだけど、この出逢いのきっかけでこの活動を真面目にやろうと思うようになった。築地のスタバだよ。。。出会いっていつどこであるか分からないねw
A few weeks after my meeting with the CEO at the Starbucks in Tsukiji, another thing happened that blew my mind. We had a new client come into the salon and what do you know? She found the salon through my You Tube videos! I had goosebumps when I found out.
その社長との出逢いの数週間後、またびっくりする出来事があった。サロンにご来店頂いた新規のお客様がなんと私のYouTube動画からドルチェのことをしり、わざわざ来てくださった！YouTubeを通してこのような出逢いがあるなんて。。。ネットの力は、本当に凄い！鳥肌でまくり。
I felt that all of this was a go sign for me. Do it! So I decided to start a new series.
次から次と色んな縁があり、どっかからこれはちゃんとやれ！って言われてる気がして、新しいシリーズを始めることにしました！
I'll still be providing the same type of content. English lessons based on my life and things in everyday life that I notice about people studying English. But this time, I'm going to add more "fun" to it all!
教える内容は、今まで通り自分の人生や気づきに基づく英会話とアメリカ文化のレッスン。でも、これからは、「楽しさ」を強調したいと思ってます！
For those of you that don't speak Japanese, you won't understand what I'm saying in this video, but I am wearing a goofy costume that will give you good reason to make fun of me!
新シリーズの紹介は、こちらの動画でご覧ください↓
ちかのバイリンガール英会話の新ブログはこちら
Tweet